本当に？ を英語で教えて!

Question

really?以外で本当かどうか聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is that so?
・Is that correct?

1. Is that so?
本当に？

be動詞(is) + 主語(that) + 補語(so)？
この表現は日本語の「そうなんですか？」「本当ですか？」に近い意味で、相手の発言に対する軽い確認や驚きを表現する時によく使われます。
なお、so は他の文脈では形容詞や接続詞としても使われますが、この表現の中では副詞として機能しています。

2. Is that correct?
本当に？

be動詞(is) + 主語(that) + 補語(correct)？
Is that so? と比べると、correct という形容詞を使うことで、より「正確さ」や「正しさ」を確認する ニュアンスが強くなります。
そのため、ビジネスシーンや正確性が求められる場面でよく使用されます。

お役に立てたら幸いです！