おつりは要りません を英語で教えて!

Question

タクシーで会計の時、運転手さんに「おつりは要りません」と言いたいです。

Answer 1

・I don't need the change.
・I don't need the balance.

I don't need the change.
おつりは要りません。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞としては「必要」「必需品」などの意味も表せます。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「おつり」「小銭」などの意味も表せます。

By the way, I don't need the change.
（ちなみに、おつりは要りません。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

I don't need the balance.
おつりは要りません。

balance は「バランス」「平衡」などの意味を表す名詞ですが、「おつり」「残高」などの意味も表せます。
※change と比べて、固いニュアンスになります。

Thank you, I don't need the balance.
（ありがとうございました、おつりは要りません。）