告白する を英語で教えて!

Question

交際を申し込む時に「告白する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Confess
・Propose
・Make a move

1. Confess
「confess」という言葉は、特に恋愛の場面で気持ちを表現するときに使われます。

例文:
I finally confessed my feelings for her.
ついに彼女に気持ちを告白しました。

2. Propose
「propose」は、通常結婚のような真剣な約束を意味します。これは、長期的な関係や重大な変化を正式に申し込むことを示します。

例文:
He proposed to her after three years of dating.
3年間の交際を経て、彼は彼女にプロポーズしました。

3. Make a move
カジュアルな場合でよく使われる英語です。恋愛の場面で行動を起こすこと、特に相手に興味や好意を示すためのアプローチをすることを意味します。状況によっては、気持ちを伝えることから、物理的な接触を試みることまで幅広く使われます。

例文:
He’s been waiting for the right moment to make a move and ask her out.
彼は彼女にデートを申し込むために、タイミングをずっと伺っていました。
* right moment：正しいタイミング