問題点 を英語で教えて!

Question

プロジェクトの中で課題が見つかったので、「問題点を整理していただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・problem
・issue

problem
問題点

problem は「問題」「問題点」などの意味を表す名詞ですが、基本的に、「解決すべきネガティブな問題」に対して使われる表現になります。

I’m sorry to bother you, but could you sort out problems?
（お手数ですが、問題点を整理していただけますか？）

issue
問題点

issue も「問題」「問題点」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「発行する」「出版する」などの意味も表せます。

By the way, what do you think the issue is?
（ちなみに、問題点は何だと思いますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）