イケボ を英語で教えて!

Question

アニメを見ているときに使う「この声優さんイケボだね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・cool voice
・sweet voice

cool voice
イケボ

cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を現す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。また、voice は「声」という意味を表す名詞ですが、「発言権」「投票権」などの意味で使われることもあります。

I don't know well, but this voice actor has a cool voice.
（よく知らないけど、この声優さんイケボだね。）

sweet voice
イケボ

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「イケてる」「可愛い」などの意味で使われます。

He has a sweet voice, so he's attractive to the girls.
（彼はイケボだから、女の子にモテるんだ。）