地震が多発している を英語で教えて!

Question

最近、日本国内で「地震が多発している」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Earthquakes happen often.
・Earthquakes occur frequently.

Earthquakes happen often.
地震が多発している。

earthquake は「地震」という意味を表す名詞になります。また、happen は「起こる」「発生する」などの意味を表す動詞ですが、「偶然起こる」というニュアンスがある表現です。
※ often は「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞です。

Lately, earthquakes happen often in Japan.
（最近、日本国内で地震が多発している。）

Earthquakes occur frequently.
地震が多発している。

occur も「起こる」「発生する」などの意味を表す動詞ですが、happen に比べて、固いニュアンスになります。また、frequently も「頻繁に」という意味を表す副詞ですが、often と比べて、多少頻度が高めなニュアンスです。

You should be careful as earthquakes occur frequently.
（地震が多発しているので、気を付けてください。）