もう少し頑張って を英語で教えて!

Question

友人がもう少しの所で勉強を諦めてしまいそうなので、「もう少し頑張って」と言いたいです。

Answer 1

・Keep going.
・You're almost there.

1. Keep going.
これは「進み続ける、歩き続ける」や「困難な、大変なことをやり続ける」という意味を持つ表現です。「もう少し頑張って」というニュアンスで、簡潔に励ますフレーズです。

You’re doing great! Keep going.
よくやってるよ！もう少し頑張って。

Don’t stop now, keep going! You’ve come so far.
ここで止めないで、頑張って！もうこんなに進んだんだから。

2. You're almost there.
直訳すると「あなたはもうすぐそこだ」で、目標まであと少しであることを表すフレーズです。

You’re almost there, don’t give up! Just a little more effort and you’ll succeed.
もう少しでできるから、諦めないで！あと少し頑張れば成功するよ。