少し時間をください を英語で教えて!

Question

give me a moment以外で、時間が欲しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can you hold on for a second?
・I need a minute.

1. Can you hold on for a second?
ちょっと待ってもらえますか？

「少し時間をください」と言いたいときに使えるフレーズです。「hold on」は「ちょっと待って」という意味のイディオムです。

Can you hold on for a second? I need to finish this task first.
ちょっと待ってもらえますか？まずこの作業を終わらせる必要があります。

2. I need a minute.
1分だけ時間が欲しいです。

「もう少しお時間をください」というニュアンスで、例えばレストランで注文がまだ決まっていないときに、店員に伝える決まり文句としてよく使われます。

I need a minute to gather my thoughts before I answer your question.
あなたの質問に答える前に、考えをまとめるために1分だけ時間が欲しいです。