助かります を英語で教えて!

Question

I appreciate it以外で、感謝の気持ちを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm grateful for that.
・That means a lot to me.

1. I'm grateful for that.
助かります。

「grateful」は「感謝している」という意味の形容詞です。「appreciate」よりもフォーマルな表現です。

You helped me a lot with this project. I'm really grateful for that.
このプロジェクトで大いに助けてもらいました。本当に感謝しています。

2. That means a lot to me.
助かります。

直訳すると、「それは私にとってとても大きな意味があります」という表現で、相手の行動や言葉に対して深い感謝を示す言い方です。

Thank you for always supporting me. That means a lot to me.
いつも支えてくれてありがとう。それは私にとってとても意味があります。