飲み物を追加注文したいです を英語で教えて!

Question

カフェでホールの人に「飲み物を追加注文したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to order some more drinks.
・I would like to add drinks to my older.

「飲み物を追加注文したいです。」は上記のように表現することができます。

1. I would like to order some more drinks.
「飲み物を追加注文したいです。」
would like to〜 は「〜したいです。」という意味です。want to 〜でもいいですが、前者の方が丁寧な表現をすることができます。
some more〜で「(数量を)もう少し、さらに)」という意味になるため、「〜を追加」というニュアンスになります。

例)
Excuse me. I would like to order some more drinks.
すみません。飲み物を追加注文したいです。

2. I would like to add drinks to my order.
「飲み物を追加注文したいです。」
これは my order「注文」に drinks「飲み物」を add「追加する」という意味です。

例)
I would like to add drinks to my order. Is it ok?
飲み物を追加注文したいです。いいですか？