楽しんで を英語で教えて!

Question

have fun以外で、誰かに「楽しんで」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Enjoy your time.
・Have a good time.
・I hope you'll have a great time.

1. Enjoy your time in London!
ロンドンでの時間を楽しんでね！

動詞 enjoy 「楽しむ」を使ったフレーズです。直訳すると「あなたの時間を楽しんでね。」です。
後ろに in + 場所をつけて表現してもよいでしょう。

2. Have a good time! Have a great time!
楽しんでね！ほんとに楽しんでね！

このように great を使って表現もできます。
Have fun に似た使いやすいフレーズです。

3. I hope you'll have a great time.
楽しんでね。

丁寧に言うならこの表現がいいでしょう。
動詞 hope は「～を望む」です。願望がよく伝わる表現です。