電子メールを送ってください を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「電子メールを送ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you send me an email?
・Please send me an email.

Could you send me an email?
電子メールを送ってください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、send は「送る」「送信する」「行かせる」などの意味を表す動詞です。
※ email は「メール」「電子メール」などの意味を表す名詞になります。（mail だけだと「郵便」「郵送する」などの意味になります。）

Once you have a schedule, could you send me an email?
（スケジュールが決まったら、電子メールを送ってください。）

Please send me an email.
電子メールを送ってください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスもある表現なので、少し上から目線な感じがでます。

Anyway, please send me an email.
（とにかく、電子メールを送ってください。）