どれがおすすめですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「どれがおすすめですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do/would you recommend?
・Is there anything you would recommend？

1. What do/would you recommend?
どれがおすすめですか？
一番シンプルで覚えやすい言い方です。チップ制度がある外国のウェイトレスだと、個人の接客態度によって売上高/チップに反映するのでこれで十分丁寧に教えてくれることが多いはずです。
Doよりもwouldを使用すると少し丁寧になり、英語を使いこなせてる感が出ます(笑

例文
What would you recommend the most in pasta?
パスタではどれが一番おすすめですか？

2. Is there anything you would recommend？
何かおすすめはありますか？
本当に決めかねている時に使ったりして、ウェイトレスさんがフレンドリーだったら「あれとこれと、これなんかは？」など色々教えてくれます。

例文
Is there anything you would recommend the most?
何か一番のおすすめってありますか？

※その他として、Ｗhat is today’s special?「本日のおすすめは？」や、メニューを指さして３種類の中でどれにしようか決めかねている時などは、
Which one would you recommend the most among those three?
この3つのうち、どれが一番おすすめですか？
などと言っても良いですね。