具が多い を英語で教えて!

Question

ファミレスで、友達に「ここのパスタは具が多い」と言いたいです。

Answer 1

・be full of ingredients
・have a lot of ingredients

「具が多い」は上記の表現があります。

1. be full of ingredients
具でいっぱい。

full：いっぱい、充満
形容詞「満ちた」「あふれる」を意味します。
be full of ～ は「～でいっぱい」「～で満たされる」です。
例) I'm full of fear after the accident.
事件の後、恐怖でいっぱいです。

ingredient：具材
主に料理を構成する材料、具材を意味します。
文脈によっては「原料」を意味します。
例) Ingredient of cake is flour.
ケーキの原料は小麦粉です。

例文
The pasta from this shop is full of ingredients.
ここの(店の)パスタは具が多い。

2. have a lot of ingredients
具が多い。

have + 名詞：～の状態
have + 名詞は会話でもよく使います。
主語がどういう状態 or 様子かを表し今回は主語のパスタは具がいっぱいのっている様子を表します。
またこの表現は体調を表す際にも使います。
例えば have a fever 「熱がある」や have a headache「頭痛がある」があります。

例文
I ordered the curry and rice having a lot of ingredients such as vegetables and meat.
野菜や肉などの具材が多いカレーを注文した。