にもご用意しております を英語で教えて!

Question

宿泊施設で、お客さんに「アメニティは共用部にもご用意しております」と言いたいです。

Answer 1

・Also available in～
・It has been prepared in～

1. Also available in～
「～にもご用意しております」

「〔物が〕利用できる、入手できる、得られる」という意味の英単語は「available 」があります。「入手できる」という使われ方ですが、情報や商品などの物が「手に入る」というニュアンスを伝えています。「available」の一語で伝えることが可能です。

例文
Amenities are also available in the common areas.
「アメニティは共用部にもご用意しております」

例文
We have some tables available at 7:00 p.m.
「7時には、いくつか空席がありますよ」

2. It has been prepared in～
「～にもご用意しております」

「prepare」は「～を用意する、準備する」などの意味を伝える動詞です。「get ready for」という英単語も「準備する」のニュアンスを伝えます。「 prepared」になると「準備万端の、備えて、心構えができている覚悟して」などの意味があります。

例文
It has been prepared in hotel.
「ホテル内に、ご用意してあります」