独特な味 を英語で教えて!

Question

いただいたお菓子の感想を伝えたいので、「これは独特な味がします」と言いたいです。

Answer 1

・unique flavor
・quite distinct
・one-of-a-kind taste

1. unique flavor
独特な味

This has a unique flavor.
これは独特な味がします。
unique＝独特な、ユニークな、他にはない特別な味

I really enjoy the unique flavor of this ice cream.
このアイスクリームの独特な味が本当に好きです。

Unique は形容詞で「独特な、唯一無二の」という意味を持ち、通常、ポジティブなニュアンスで何かの特徴的なものや個性を強調します。通常は比較級や強調表現を伴わないのが正しい使い方です。

2. quite distinct
独特な味

This tastes quite distinct.
これはかなり独特な味がします。
tastes＝～な味がする(動詞)
quite＝かなり
distinct＝独特な、明確に異なる(他のお菓子と違う印象を与えます)

3. one-of-a-kind taste
独特な味

This has a one-of-a-kind taste.
これは唯一無二の味があります。
one-of-a-kind＝唯一無二
taste＝味(名詞)、ここでのtasteは名詞