このおやつを１つだけくれる？ を英語で教えて!

Question

おばあちゃんの家で、おばあちゃんに「このおやつを１つだけくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have only one of these candies?

「このおやつを１つだけくれる？」は上記のように表現します。

「Can I have～？」で、「～をくれませんか？/～をもらますか？」という意味になります。レストランなどで食べ物をオーダーするときにも使います。
例）Can I have a hamburger with a glass of orange juice?
ハンバーガーとオレンジジュースをくれませんか？

「only one of～」で、「～を１つだけ」となります。
例）He taught me only one of the answers.
彼は答えを１つだけ教えてくれた。

因みに、「おかし」を表す単語はいくつかありますが、この「candy」は飴の意味だけでなく、チョコレートなどの甘いお菓子にも使用します。ポテトチップスなどは、「snack」ということが多いです。

例文
Grandma, can I have only one of these candies?
おばあちゃん、このおやつを１つだけくれる？