お手伝いをお願いしたい を英語で教えて!

Question

家で、パパに「お手伝いをお願いしたい」と言いたいです。

Answer 1

・Can you help me?
・Can you give me a hand?
・I need your help.

1. Can you help me?
直訳すると「私を助けてくれますか？」です。
とてもシンプルな言い方です。
「with」を入れることで、具体的に助けが必要な内容を言うことができます。

例文
Can you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか？

2. Can you give me a hand?
直訳すると「私に手を貸してくれませんか？」です。
「give ~ a hand」で「〜に手を貸す」という表現になります。

例文
I’m not feeling so well. Can you give me a hand?
気分が良くないです。手を貸してくれませんか？

3. I need your help.
直訳すると「あなたの助けが必要です。」となります。
単刀直入に助けを求めることができる表現です。

例文
I will not be able to submit this report by tomorrow. I need your help.
私は明日までにこの報告書を提出できません。あなたの助けが必要です。