顧客満足度 を英語で教えて!

Question

ビジネスなどで利用者の満足度をいう時に「顧客満足度」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・customer satisfaction
・client satisfaction

1. customer satisfaction
「顧客満足度」という意味です。
「customer」は名詞で「お客様」、「satisfaction」は名詞で「満足」です。
「customer」は、商品やサービスを購入するお客様です。

例文
The customer satisfaction is the highest ever.
その顧客満足度は今までで一番高かったです。

2. client satisfaction
「顧客満足度」という意味ですが、「client」は名詞で「顧客」「依頼人」「お得意先」「取引先」などの意味もあります。

例文
We need to pay attention to the client satisfaction.
私たちは顧客満足度に注意を払う必要があります。
pay attention to ~ : 〜に注意を払う