生活がかかっている を英語で教えて!

Question

仕事などを失えば危険な状況になってしまうような時に「生活がかかっている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・one's life depends on
・one's livelihood is at stake

１　This job is something my life depends on.
この仕事は私の生活がかかっている。

構文は、第二文型（主語［job］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［something］）に補語の修飾節（my life depends on）を加えて構成します。

２　His business is something his livelihood is at stake.
彼のビジネスは彼の生活がかかっている。

構文は、第二文型（主語［business］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［something］）に補語の修飾節（his livelihood is at stake）を加えて構成します。

副詞句の「at stake」は「賭けられて」の意味を持ちます。