充電式 を英語で教えて!

Question

家電量販店で、メーカーの方に「この掃除機は充電式ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Rechargeable
・Battery-powered
・Cordless

Is this vacuum cleaner rechargeable?
「この掃除機は充電式ですか？」

「Rechargeable」は「再充電可能な」という意味で、主に電子機器やバッテリーなどのコンテクストで使われます。使えるエネルギーを使い切っても、電源につなげばまた新たにエネルギーを蓄えて使用することができる状態を指します。使えるシチュエーションとしては、例えば「リチャージャブルバッテリーが必要だ」、「スマートフォンがリチャージャブルであるから便利だ」といった場面などが考えられます。

Is this vacuum cleaner battery-powered?
「この掃除機は充電式ですか？」

Is this vacuum cleaner cordless?
この掃除機は充電式ですか？

Battery-poweredと"Cordless"はどちらも電源コードが不要な電子製品を指しますが、それぞれ微妙に異なるニュアンスがあります。"Battery-powered"は電池が必要な製品を指すことが多く、一方で"Cordless"はリチャージ可能な内蔵電池を持つ製品を指すことが多いです。例えば、リモートコントロールは"Battery-powered"と表現し、コードレスドリルやスマートフォンは"Cordless"と言います。ただし、これらの使い分けは厳密ではなく、文脈によります。

Answer 2

・rechargeable type

充電式の家電等のことを「rechargeable type」と言えます。

使い方としては
「Is this vacuum cleaner rechargeable type?」
（意味：この掃除機は充電式ですか？）

「Vacuum cleaner which is rechargeable type is getting more popular than outlet type
in recent years 」
（意味：充電式の掃除機は、コンセントタイプよりも近年人気になっている）

これらの様に使うことができます。