体格がいい を英語で教えて!

Question

筋肉質で大柄な人などを言う時に「体格がいい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a good physique
・have a nice physique

have a good physique
体格がいい

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、physique は「体格」「体つき」などの意味を表す名詞です。

You have a good physique. Do you go to the gym often?
（体格がいいですね。ジムによく行くんですか？）

have a nice physique
体格がいい

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

My brother likes working out, so he has a nice physique.
（私の兄は筋トレが好きなので、体格がいい。）