審美眼がある を英語で教えて!

Question

芸術品の価値などを見分ける力がある人を言う時に「審美眼がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have an aesthetic sense
・aesthetic

have an aesthetic sense
審美眼がある

aesthetic は「美的な」「審美的な」などの意味を表す形容詞になります。また、sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。

I have an aesthetic sense, so I have never bought a fake.
（私は審美眼があるので、偽物を買ったことはありません。）

aesthetic
審美眼がある

aesthetic は、単体で「審美眼がある」「美的感覚に優れている」などの意味も表せます。

He's an art expert, so he is aesthetic.
（彼はアートの専門家なので、審美眼があるよ。）