いたって簡単です を英語で教えて!

Question

方法などを説明する時にいたって簡単ですと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・so easy
・a walk in the park
・a piece of cake

1. so easy
最も一般的に使われる表現です。 「簡単」を表す easy を、 so で強調しています。

It's so easy to do.
いたって簡単です。

2．a walk in the park
「公園での散歩と同じくらい、誰にでもできる」という意味から、「いたって簡単」を示すようになりました。

The process is a walk in the park.
方法はいたって簡単です。

3. a piece of cake
「一切れのケーキを食べるくらい簡単」という意味から派生して、「いたって簡単」を示します。

To make the dish is a piece of cake.
その料理を作ることはいたって簡単です。