バス停近く を英語で教えて!

Question

タクシーで、運転手さんに「バス停近くの信号で止めてください」と言いたいです。

Answer 1

・near the bus stop
・close to the bus stop
・around the bus stop

1. near the bus stop
near は「～の近く」を表現するのに最もよく使われる表現です。

Please stop at the traffic light near the bus stop
バス停の近くの信号で止めて下さい。

2. close to the bus stop
close to も、「近く」を表す英語です。close to は、ほとんどくっついているようなニュアンスなので、近さの度合いは、 near < close to です。

Can I get off this taxi at the traffic signal close to the bus stop?
バス停の近くの信号でタクシーを降りてもよいですか？

3. around the bus stop
「駅の周り」というニュアンスで、near やclose to と比べると「近さ」の範囲が広がります。

I want you to go to the traffic signal around the bus stop.
バス停の近くの信号まで行ってほしいです。