焼き芋風味 を英語で教えて!

Question

焼き芋味のお菓子などの食品を表す時に焼き芋風味と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・roasted sweet potato flavor
・roasted sweet potato taste

「焼き芋風味 」は、英語で上記のように表現することができます。

1. roasted sweet potato flavor
「roasted」は「焼いた」、「sweet potato」は「さつまいも」、「flavor」は「味、風味」で、合わせて「焼き芋風味」を表せます。

This snack has a delightful roasted sweet potato flavor that reminds me of autumn.
このお菓子は秋を思い出させる素敵な焼き芋風味があります。

delightful: 素敵な

2. roasted sweet potato taste
「taste」も「味、風味」を表します。「flavor」とは、以下のような違いがあります。
taste：舌で感じる味わい。味覚を表す。
flavor：口の中から鼻に抜けて感知される感覚。味覚だけでなく、風味や食感も表す。

The cookies have a roasted sweet potato taste that makes them perfect for fall.
そのクッキーは焼き芋風味があり、秋にぴったりです。

ちなみに「焼いた」には「baked」もありますが、こちらはケーキやクッキーなど、いろんな材料を混ぜ込んで形を作り、オーブンで加熱して焼き上げる料理のことを言います。
対して「roasted」は、お肉や材料を切らずに大きな塊のままで、焼く、というイメージです。