ちょっと休もう を英語で教えて!

Question

山登りの最中に「ちょっと休もう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s take a break for a bit.
・How about we rest for a little while?

1. Let’s take a break for a bit.
ちょっと休もう。

「break」は「壊す」という動詞の意味のほかに「休憩」という意味の名詞を持っています。「take a break」で、「休憩を取る」という意味です。

I'm feeling a bit tired; let’s take a break for a bit.
ちょっと疲れたので、少し休もう。

2. How about we rest for a little while?
ちょっと休もう。

「How about~?」は「〜はどう？」という意味です。「少し休んでみない？」という提案で、より親しみやすい印象を与えます。

The hike is getting tough; how about we rest for a little while?
ハイキングがきつくなってきたので、少し休んでみない？

hike: ハイキング
tough: きつい、大変な