手をつける を英語で教えて!

Question

作業などに取り掛かる時（着手）や、他人の利益を奪い取ろうとする（着服）で使う「手を付ける」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・tackle
・dip into

１　He decided to tackle the problem head-on.
彼はその問題に正面から手を付けることにした。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to tackle the problem head-on）を組み合わせて構成します。

２　I had to dip into my father's savings to pay for the loans.
ローンを払うために父親の貯金に手を付けなければならなかった。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［dip］）に助動詞的表現（had to：～せねばならなかった）、副詞句（into my father's savings）、副詞的用法のto不定詞（to pay for the loans）を組み合わせて構成します。