つまようじ を英語で教えて!

Question

レストランで、食事が終わった後に、ウェイターに「つまようじをお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・toothpick
・dental pick

1. toothpick
「つまようじ」

「つまようじ」のことを「toothpick」言います。その由来は「歯（tooth）」から食べかす「pick」する行為から来ています。「pick」には、「ほじる、つつく」などの意味があります。

例文
I'd like a toothpick, please.
「つまようじをお願いします」

He picks his teeth with a toothpick　
「彼はつまようじで歯をほじる」

2. dental pick
「つまようじ」

「主に歯間の清掃に使われる歯科用具」のことを「 dental pick」と言います。家庭でのデンタルケアや歯医者さんなどで、使われています。「dental」は「歯の～」「歯科の～」などを意味します。また、広義で「つまようじ」のニュアンスも含みます。

例文
Dental picks were sold at the market.
「つまようじが、マーケットで売っていたよ」