期待を高める を英語で教えて!

Question

イベントの前にわくわくしている時に「期待を高める」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Have high expectations of 〜
・Have high hopes for 〜

1. Have high expectations of 〜
「期待を高める」

楽しみにしていることに対して自分の中で期待値を上げることを「主語 + have high expectations of 〜」という表現で表すことができます。
主語には、I, You, He, She, We, They のどれかか、もしくは具体的な人の名前を当てはめましょう。「〜」の部分には、期待をしている対象となる物事を入れます。

例文：
I have high expectations of the new iPhone.
新しいiPhoneへの期待を高める。

2. Have high hopes for 〜
「期待を高める」

その他にも、「hope (希望)」という単語を使った「have high hopes for 〜 (〜への期待を高める)」といった表現方法もあります。
「〜」の部分に、期待を高めている対象の物事を当てはめましょう。

例文：
I have high hopes for my future.
私は将来に期待を高めている。