揚げ焼きにする を英語で教えて!

Question

茄子をもらったので、「揚げ焼きにして食べよう」と言いたいです。

Answer 1

・pan-fry
・shallow-fry

「揚げ焼きにする」は「少量の油を使ってフライパンで食材を揚げるように焼く」を示す他動詞「pan-fry 」または他動詞「shallow-fry」と表現されます。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（pan-fry）、目的語（eggplant）、動詞原形（eat）、目的語（it）を続けて構成します。

たとえば Let's pan-fry the eggplant and eat it. とすれば「茄子を揚げ焼きにして食べよう」の意味になります。

また「～してはどうか」の「How about」を使い How about we shallow-fry the eggplant and have it for a meal? とすると「茄子を揚げ焼きにして、それを食べるのはどう？」の意味になりニュアンスが通じます。