仕上がり を英語で教えて!

Question

クリーニング屋で、お客様に「仕上がりは日曜日の午後です」と言いたいです。

Answer 1

・finish
・completion

finish
仕上がり

finish は「終わらせる」「完成させる」「仕上げる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「終わり」「完成」「仕上がり」などの意味も表せます。

Thank you. The finish is gonna be on Sunday afternoon.
（ありがとうございます。仕上がりは日曜日の午後です。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

completion
仕上がり

completion は「完成」「仕上がり」などの意味を表す名詞ですが、「卒業」という意味で使われることもあります。

Today I have to check the completion.
（今日は、仕上がりを確認しなければならない。）