こぼしまくる を英語で教えて!

Question

その犬はお腹が空きすぎていたので、「よだれをこぼしまくりながら餌を待っていた」と言いたいです。

Answer 1

・One is drooling a lot.

「こぼしまくる」は英語で、上記のように表すことができます。

「こぼしまくる」は英語で、何をこぼしまくるのかによって使うべき単語が異なります。
今回は「よだれをこぼしまくる」と言いたいので、「よだれを垂らす」という意味の drool という動詞を使って表しましょう。
「one」の部分は主語になります。I, you, he, she, we, they, it などの代名詞や具体的な名前を入れましょう。
「たくさん」という意味の 「a lot」を最後につけると「こぼしまくる」というニュアンスを出すことができます。

例文：
That dog was waiting for his food drooling a lot
(その犬は)よだれをこぼしまくりながら餌を待っていた。