事務所 を英語で教えて!

Question

タレント事務所に電話してみたいでの「事務所」を英語でなんといいますか？

Answer 1

・office
・talent agency

単に「事務所」でしたら office と言います。
「タレント事務所」のようにタレント事業を行っている企業の場合は talent agency と言った方がいいかもしれません。

1. office
事務所（場所）
働くための場所という意味の事務所です。

例
I'll meet you at the office tomorrow.
明日事務所で会いましょう。

2. talent agency
タレント事務所（企業）
agency は「代理店、仲介業」という意味で、タレントを雇用し企業等の案件の仲立ちをする企業を表します。

例
I just called the talent agency’s office.
タレント事務所に電話したところです。