しばらくの間 を英語で教えて!

Question

私は当分、部活を休むので「しばらくの間」と言いたいです。

Answer 1

・for a while
・for the time being

1. for a while
「しばらくの間」「少しの間」という意味の副詞です。while の初めのw ははっきり発音せず「ワイル」に近い発音になります。

I will take a break from club activities for a while.
私はしばらくの間、部活動を休みます。

take a break: 休む

2. for the time being
「当分の間、とりあえず」を意味するフレーズです。文章の頭または最後に使われることが一般的です。

I'm going to step back from club activities for the time being.
当分の間、部活動を休むことにします。

step back: 身をひく、退く