～で覆われている を英語で教えて!

Question

近くの山が雪で覆われているので「～で覆われている」と言いたいです。

Answer 1

・covered with/in
・capped with

「～で覆われている」は下記のように表現します。
covered with/in ～, capped with ～

例文
A mountain near by is covered with/in snow.
A mountain near by is capped with snow.
近くの山が雪で覆われている

covered に続く前置詞は with でも in でも可能ですが、使い方、それぞれの前置詞によるニュアンスの違いはネイティブスピーカーの中でも意見が分かれるようです。

同様の表現に surrounded by がありますが、こちらは主に「人や物が何かに囲まれている」場合に用います。

例文
The house is located in a forest, surrounded by lots of tall trees.
その家は森の中にあり、たくさんの高い木々に囲まれている。

ご参考いただけましたら幸いです。