緊張しなくてもいいよ を英語で教えて!

Question

引きこもりの友達に「緊張しなくてもいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You don't have to be nervous.
・There’s no need to feel anxious.

1. You don't have to be nervous.
緊張しなくてもいいよ。

「nervous」は「緊張する」という意味の形容詞です。
「don't have to」は「〜する必要がない」という意味で「〜しなくてもいいよ」を表せます。

Don’t worry about it; you don’t have to be nervous around us.
心配しないで、私たちの前では緊張しなくてもいいよ。

2. There’s no need to feel anxious.
緊張しなくてもいいよ。

「There’s no need 」は「～する必要はない」というカジュアルな表現です。「anxious」は「不安な」という意味の形容詞で、「不安に思う必要はない」を表します。

Everyone is friendly here, so there’s no need to feel anxious.
みんな優しいから、不安に思う必要はないよ。