コンビニ弁当 を英語で教えて!

Question

仕事で疲れ切ってしまったので、「今日はコンビニ弁当で済ますよ」と言いたいです。

Answer 1

・convenience store bento box
・convenience store meal box

コンビニ弁当は上記のように表現できます。

ご存じの通り「弁当」は日本独特の文化の一つで、例えば寿司、津波、わさびのように日本語がそのまま日本由来の英単語になっています。
ちなみに、コンビニはアメリカではガソリンスタンドに併設されていることが多いため gas station と、イギリスでは corner shop とも呼ばれています。

例文
I'll have a convenience store bento box for dinner tonight.
今日はコンビニ弁当で済ますよ

A： Hugh, I am exhausted and starving... let's get convenience store meal boxes.
ヒュー疲れた、でもって空腹で倒れそう。コンビニ弁当買って来ようよ。
B： Why not! They are carrying a wide variety of bento's lately.
もちろん、最近コンビニは色んな弁当売ってるからね。

ご参考いただけましたら幸いです。