1オクターブ下げて を英語で教えて!

Question

音程が高すぎて声が裏返ってしまうので、「1オクターブ下げて歌うよ」と言いたいです。

Answer 1

・Sing an octave lower
・Drop an octave lower

1. Sing an octave lower
「1オクターブ下げて」

音楽用語の「オクターブ」は、低いドから8個上あるドのように、ある音から8番目の音のことを指し、この8個の音符の集合のことを1オクターブと言います。
「1億ターブ下げて(る)」は英語で、「sing an octave lower」と表すことができます。
「オクターブ」は英語で octave 、「(音程を)下げる」は lower を使います。
「sing an octave lower」で「音程を1オクターブ下げて歌う」とう意味になります。

例文：
I’ll sing an octave lower.
1オクターブ下げて歌うよ。

2. Drop an octave lower
「1オクターブ下げて」

そのほかにも「落とす」という意味のある drop という動詞を使って「drop an octave lower」と表すことも可能です。

例文：
I’ll drop an octave lower.
1オクターブ下げて歌うよ。