冷暖房完備 を英語で教えて!

Question

どんな部屋が希望かと聞かれたので、「冷暖房完備で！」と言いたいです。

Answer 1

・with both heating and air conditioning

「冷暖房完備」は形容詞句で「with both heating and air conditioning」と表すことが可能です。

たとえば I'd prefer a room with both heating and air conditioning, please. で「冷暖房の両方が完備された部屋を希望します」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［prefer］＋目的語［room with both heating and air conditioning］）に助動詞（would）と副詞（please）を加えて構成します。

文中の「I'd prefer」という表現は、「～の方が良い」という意味で、好みや希望を丁寧に伝える方法です。