クリームたっぷり を英語で教えて!

Question

仕事で疲れたので、「クリームたっぷりの甘いおやつをちょうだい！」と言いたいです。

Answer 1

・lots of cream
・loaded with cream

1. lots of cream
クリームたっぷり
lots of で「たくさんの」cream「クリーム」の意味です。

例文
Can I have a sweet treat with lots of cream, please?”
クリームたっぷりの甘いおやつをちょうだい！

sweet：甘い
treat：おやつ

treat は「自分へのご褒美」という意味も表します。

2. loaded with cream
クリームたっぷり
loaded 「たっぷりの、豊富な」という意味です。

例文
After a long day at work, I need a sweet treat loaded with cream.
長時間の仕事で疲れた後は、クリームたっぷりの甘いおやつが欲しい！

ちなみに、comfort food という言葉もあります。これは、「疲れたときや気分が落ち込んだときに食べると心が安らぐような食べ物」のことです。クリームたっぷりの甘いおやつも、スイーツ好きの人にとっては comfort food となるでしょう。