溶けかけている を英語で教えて!

Question

食べている途中に電話に出たので、「アイスクリームが溶けかけている」と言いたいです。

Answer 1

・starting to melt
・melting

1. starting to melt
「melt」は「溶ける」という意味の動詞です。「start to melt」で「溶け始める」ですが「starting」と現在進行形にすることで「溶けかけている」のニュアンスを表すことができます。

My ice cream is starting to melt while I’m on the phone.
電話してる間にアイスクリームが溶けかけてる。

2. melting
「melt」の現在進行形「melting」でも「（今まさに）溶けている」となり、「溶けかけている」を表すことができます。

My ice cream is melting because I was on the phone.
電話してたせいでアイスクリームが溶けかけてる。

Answer 2

・starting to melt
・melting

1. starting to melt
「melt」は「溶ける」という意味の動詞です。「start to melt」で「溶け始めている」ですが「starting」と現在進行形にすることで「溶けかけている」のニュアンスを表すことができます。

My ice cream is starting to melt while I’m on the phone.
電話してる間にアイスクリームが溶けかけてる。

2. melting
「melt」の現在進行形「melting」でも「（今まさに）溶けている」となり、「溶けかけている」を表すことができます。

My ice cream is melting because I was on the phone.
電話してたせいでアイスクリームが溶けかけてる。