金がすべてではない を英語で教えて!

Question

お金に執着している人に対して「金がすべてではない」と言いたいです。

Answer 1

・Money isn't everything.
・Money isn't all that matters.
・There's more to life than money.

1. Money isn’t everything
お金がすべてではないことをシンプルに表現した言い回しです。

例文
I understand your desire for wealth, but remember, money isn’t everything.
あなたのお金への欲望は理解しますが、金が全てではないことを忘れないでください。

2. Money isn’t all that matters
お金だけが大切ではないというニュアンスを含んでいます。

例文
While financial security is important, money isn’t all that matters in life.
経済的な安定は大切ですが、人生において金が全てではないのです。

3. There’s more to life than money
お金以外にも人生には大切なことがあるという意味です。

例文
You should focus on your relationships and happiness; there’s more to life than money.
あなたは人間関係や幸せに焦点を当てるべきです。お金以外にも人生には大切なことがあるのです。