オンライン申請 を英語で教えて!

Question

オンライン申請の仕方がわからない時「オンライン申請をするのにはどうすればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・online application
・how do I apply

1. Do you know how to do online application?
オンライン申請はどのようにするのかわかりますか？
オンライン申請はonline applicationといいます。また、how to doでやり方と表現することができます。直訳すると、オンライン申請のやり方を知っていますか？となるので、相手に尋ねたいときに使えるでしょう。

2. Do you know how do I apply online?
オンラインでどのように申請するのかわかりますか？
applyは提出、申請するという意味で、幅広く使うことが出来ます。
また、
How do I apply online?
どのようにオンライン申請すればよいですか。
と、how doからはじめることによって、やり方を直接的に聞くこともできます。

Answer 2

・apply online

オンライン申請は、上記のように表現します。
Applyには「申請する」「申し込みをする」という意味があります。

例文
A: How can I apply online for my passport?
パスポートのオンライン申請をするにはどうすればいいですか？
B: You need to have documents.
書類が必要になります。
A: What kind of documents do I need?
どのような書類が必要になりますか？
B: You need a application form and government issued ID.
申請書と公的に発行された身分証明書が必要です。

Apply はガーゼを「あてる」、クリームを「塗る」などの表現にも使われ、日常的にもよく耳にする英単語です。覚えておくと、様々な場面で使うことができます。
例） I apply moisturizer everyday after bath.
毎日、お風呂上がりに保湿剤を塗ります。

ぜひ、使ってみてください！

Answer 3

・Online application

What should I do for online application?
オンライン申請をするのにはどうすればいいですか？

「Online」(オンライン)はそのまま英語から来ている通りです。「Application」（申請）は「Apply」（申請する）の名詞になります。

例文
I do not know how to submit the online application.
オンライン申請でどうやって提出したらいいのかわからない。

Can we submit those tax documents through the online?
それらの税金関係の書類はオンラインで提出できますか？