kaka

kakaさん

2024/09/26 00:00

仕様変更 を英語で教えて!

アプリについて説明する際「仕様が変更されるので気を付けてください」と言いたいです。

0 6
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/10/18 15:47

回答

・changes to the specifications

「仕様変更」は「changes to the specifications」と表すことが可能です。

たとえば Please be aware of the changes to the app's specifications. とすれば「アプリの仕様変更にご留意ください」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、副詞(Please)を間投詞的に文頭に置いて動詞原形(be)、補語の形容詞(aware)、副詞句(of the changes to the app's specifications)を続けて構成します。

また「アプリの仕様が変更される」を受動態で「the app's specifications will be changed」として Please be aware that the app's specifications will be changed. とすると「アプリの仕様が変更されるのでご注意ください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

役に立った
PV6
シェア
ポスト