仕様変更 を英語で教えて!

Question

アプリについて説明する際「仕様が変更されるので気を付けてください」と言いたいです。

Answer 1

・changes to the specifications

「仕様変更」は「changes to the specifications」と表すことが可能です。

たとえば Please be aware of the changes to the app's specifications. とすれば「アプリの仕様変更にご留意ください」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（be）、補語の形容詞（aware）、副詞句（of the changes to the app's specifications）を続けて構成します。

また「アプリの仕様が変更される」を受動態で「the app's specifications will be changed」として Please be aware that the app's specifications will be changed. とすると「アプリの仕様が変更されるのでご注意ください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。