目標未達 を英語で教えて!

Question

目標達成の可否を聞かれた時「目標未達です」と言いたいです。

Answer 1

・not meet the target
・target was not achieved

１　We didn't meet the target.
目標を達成できませんでした。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［meet］＋目的語［target］）に「didn't」を加えて否定文に構成します。

非常にシンプルで直接的な表現です。「meet the target」は「目標を達成する」という意味で、否定形を使って目標未達であることを伝えています。カジュアルな場面からビジネスまで幅広く使えます。

２　The target was not achieved.
目標は達成されませんでした。

構文は、受動態（主語［target］＋be動詞＋過去分詞［achieved］）に副詞（not）を加えて否定文に構成します。

この表現はややフォーマルで、特に書面や報告書で使われることが多いです。「achieved（達成された）」という言葉を使って、達成状況を客観的に伝えることができます。フォーマルなビジネスの文脈に適しています。