未達 を英語で教えて!

Question

将来の夢についてのスピーチをするので、「この目標はまだ未達です」と言いたいです。

Answer 1

・not achieved yet

「未達」は上記のように表現します。

achieve：～を達成する　※attain や accomplish なども使えます。
yet：まだ　※主に否定文で使われ、「まだ～ない」という意味を表します。

例文
I haven't achieved this goal yet.
この目標はまだ未達です。

goal：目標、ゴール

［現在完了形が使われていることの解説］
現在完了形というのは、過去の一時点から現在まで動作や状況が続いていることを表現するものになります。
今回の例において haven't achieved と現在完了形を使うことで、「その目標を達成できない状況が今も続いている」という状況を示すことができます。

参考になれば幸いです。