候補地 を英語で教えて!

Question

拠点を別の場所に移動する際、「候補地を絞りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・potential sites
・potential locations

「候補地」は、「可能性がある」と、「場所」という語に分けて考えると良さそうです。
potential は「可能性のある」という意味の形容詞で、 site や location は「場所」という意味の名詞です。「場所」というと place が一番最初に思いつきますが、今回の場合は site や location のほうがフォーマルでしっくり来る語だと思います。

例文
Let's narrow down some potential locations.
Let's narrow down some potential sites.
候補地をいくつか絞ってみよう。

「〜しよう」はお馴染みの let's を使いましょう。「〜を絞る」は narrow down という動詞句で表現できます。