友達候補 を英語で教えて!

Question

まだ知り合ったばかりだけど仲良くなれそうな人を「友達候補」と言いたいです。

Answer 1

・a potential friend

「友達候補」は上記のように表せます。

・potential ：可能性がある、将来的に〜になるかもしれない
“a potential friend” で「友達になる可能性がある人」「友達候補」という言い回しになります。

例文
I think I found a potential friend in my new class.
新しいクラスで友達候補を見つけたかも。

・I think I found ~：〜を見つけたと思う
・in my new class：新しいクラスで

She’s definitely a potential friend. We have a lot in common.
彼女は絶対友達になれそう。共通点がたくさんあるし！

・definitely：絶対に
・a lot in common：共通点がたくさんある

その他の似た表現
someone I could be friends with
友達になれそうな人

could be~：〜になれそう、〜の可能性がある

例
She’s someone I could be friends with.
彼女とは友達になれそう。