所属 を英語で教えて!

Question

所属について聞かれた際「○○に所属しています」と言いたいです。

Answer 1

・I belong to ○○.
・I am a member of ○○.
・I am affiliated with ○○.

1. I belong to ○○.
「私は○○に所属しています」や「私は○○の一員です」という意味です。主に組織や団体に属していることを強調します。「自分がその組織やグループに属している」といった、比較的カジュアルな表現で、個人の所属感を表す時に使われます。

例文:
I belong to the marketing department.
「私はマーケティング部に所属しています。」

2. I am a member of ○○.
「私は○○のメンバーです」や「○○の一員です」という意味です。特に何かのメンバーや構成員であることを強調します。何かのチームやグループに対して、公式に認められているメンバーや参加者であることを示します。クラブや組織、団体などに使われることが多いです。
例文:
I am a member of the tennis club.
「私はテニスクラブのメンバーです。」

3. I am affiliated with ○○.
「私は○○と関連しています」や「私は○○に所属しています」という意味ですが、特に公式な関係や提携があることを示します。一般的に「関連性」や「提携」のニュアンスが強い表現です。

例文:
I am affiliated with Tokyo University.
「私は東京大学に所属しています。」